NEVÜ’lü Akademisyenin Çevirisiyle “Çin’de İslam” Kitabı Yayımlandı
Nevşehir Hacı Bektaş Veli Üniversitesi (NEVÜ) Çin Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı öğretim üyesi Doç. Dr. Sema Gökenç Gülez’in Türkçe çevirisini yaptığı James D. Frankel’in “Islam in China” adlı eseri, Hece Yayınları tarafından “Çin’de İslam” adıyla yayımlandı.
Çin’de İslam’ın tarihsel gelişimini konu alan eser, İslam’ın Çin’e ulaşmasından günümüze kadar uzanan süreci tarihsel ve kültürel boyutlarıyla ele alıyor. İpek Yolları üzerinden gerçekleşen ticari ve kültürel ilişkiler çerçevesinde İslam’ın Çin’deki tarihsel gelişimini inceleyen kitap, Çin ile İslam dünyası arasındaki ilişkilerin farklı dönemlerdeki seyrine odaklanıyor.
James D. Frankel, eserinde İslam’ın Çin’e ulaşma sürecini, Çin hanedanları döneminde Müslüman toplulukların ortaya çıkışını ve zaman içerisinde şekillenen kültürel ilişkileri tarihsel bir bütünlük içerisinde değerlendiriyor. Çin toplumunun farklı kültürel geleneklerle etkileşimini ele alan çalışma, İslam’ın Çin tarihindeki yerini ve iki medeniyet arasındaki karşılıklı etkileşimin izlerini ortaya koyuyor.
Çin tarihi, İslam tarihi ve medeniyetler arası etkileşim konularını bir arada değerlendiren eser; dinler tarihi, Çin araştırmaları ve uluslararası ilişkiler alanlarında çalışan araştırmacılar için disiplinler arası bir kaynak niteliği taşıyor.
Hece Yayınları tarafından yayımlanan kitap, Çin’de İslam’ın tarihsel gelişimi ve Çin ile İslam dünyası arasındaki ilişkiler hakkında bilgi edinmek isteyen okuyucuların ilgisine sunuldu.
